现代误译

开头还蛮好笑的，后面才发现男主角吝啬并不是童年阴影或者受到什么刺激造成的，而是娘胎里带出来，自私到变态的程度，连女儿洗个热水澡都为了省水省电人家洗到一半他就把电闸直接关掉，这种自私的葛兰台高老头怎么可能180度大转变把肾捐给毫无养育感情的女儿呢？这个性格转换实在太离谱~不符合人情常理了~
小伙在月球开酒吧，却因此被人追杀，全靠机器保镖保护他
“山东是孔子、孟子的故乡，中国不能失去山东，正如西方不能失去耶路撒冷”，“犹如警察捡到钱包，拿走了现金，然后把钱包还给失主”（以此比喻日本所谓的“占领山东，不侵犯主权，只是拿走山东的经济利益”一说）